Received anonymously:
On December 23 in the city of Valparaiso we used liquid steel to glue 3 sites that do business with death. On December 30, 5 other meat markets saw their locks glued on Quillota Street in the city of Viña del Mar.
At both actions we left propaganda claiming the action (statement and a poster): ‘We declare ourselves at war against a society of misery and exploitation; as a result these acts of sabotage are in solidarity with the thousands of animals who are imprisoned, tortured and murdered to satisfy the stomachs of human beings who preach false goodness … hypocrisy during these days.
The industry continues to grow, the businessman gets rich at the expense of killing and you are complicit through consumption with the work of the butchers sustaining the exploitation.
Those knives with which you quartered animals will soon be returned against you.
NEITHER HAPPY, NOR HOLIDAYS
WAR ON AUTHORITY’
This action is dedicated with much affection to our comrades Angry and Barry Horne.
From memory to action.
Spanish:
El dia 23 de diciembre en la ciudad de Valparaiso sellamos con acero liquido 3 locales que comercializan con la muerte. El dia 30 de diciembre otros 5 carniceras vieron sus candados sellados por la calle Quillota en la ciudad de Viña del mar.
A ambas acciones les dejariamos propaganda reinvindicando el hecho. A continuacion el comunicado y el afiche: ‘Nos declaramos en guerra contra la sociedad de miseria y explotacion, en consecuencias estos actos de sabotajes son muestras solidarias a lxs miles de animales que se encuentran encarceladxs, torturadxs y asesinadxs para satisfacer estomagos de humanxs que pregonan una falsa bondad… hipocresia en estas fechas.
La industria sigue creciendo, el empresario enriqueciendo a costa de matanza y tu siendo complice con el consumo y el trabajo de carnicerxs sosteniendo la explotacion.
Con esos cuchillos que descuartizas animales pronto se devolveran contra ti.
NI FELICES NI FIESTAS
GUERRA A LA AUTORIDAD’
Esta accion va dedicada a nuestro compañerx Angry y a Barry Horne con mucho cariño.
De la memoria a la accion.