ENGLISH (translation)
We claim responsibility for this direct action. Our sisters cannot wait until the population wakes up, complicit to the monster machine that we want to destroy. Thirteen lives were liberates and are now safe, they will never have to shake out of fear whilst their oppressor cuts their throat and ignores them whilst they bleed to death. They are free and able to grow old.
With rage in our bodies and feeling the eyes of all those we left behind, we will not forget their confusion and dismay. Animal liberation is a promise and a tangible reality for the chickens that were liberated from their murderers, who are as responsible as most of the people in a society that finances and ensures their behaviour becomes standard.
From the Animal Liberation Front we call for subversion, we wish for the destruction of this ill and speciesist system and we call for the multiplications of this ethics into action.
To all other animals, health and freedom.
SPANISH (original):
Reivindicamos la acción directa porque nuestrxs hermanxs no pueden esperar a que la población dormida despierte, cómplice de la maquinaria monstruosa y demencial que queremos desarmar. Fueron trece vidas y libertades las que hoy están salvadas, y nunca sabrán lo que es temblar de miedo mientras su opresor corta sus cuellos y las ignora desangrándose. Son libres, podrán envejecer.
Con la rabia todavía en el cuerpo por la mirada de las que dejamos atrás, no olvidaremos su desconcierto, su deterioro. La Liberación Animal es hoy una promesa y, también, una realidad tangible para las gallinas que sí fueron rescatadas de sus asesinxs y raptorxs, igual de responsables que la mayoría de la sociedad con su permiso y financiamiento cotidianos.
Desde el Frente por la Liberación Animal (A.L.F.) llamamos a la subversión, deseamos la fractura de este sistema enfermo y especista, convocamos a la multiplicación de esta ética en acciones.
A los demás Animales, salud y libertad.