The Animal Liberation Front has claimed responsibility for an arson and sabotage targeting facilities in Iruña/Pamplona that will be used during the festival of San Fermin. During the night of June 6-7, a forklift was set on fire, anti-bullfighting messages painted and other damage caused inside the ‘Corrales del Gas,’ enclosures for bulls who will run in the encierro (running of the bulls) and be killed in the bullring
during the festival. Earlier in the week, 13 holes used for the placement of fence posts along the route of the bull run were filled with cement.
Anonymous communique (translation):
Every year in the city of Pamplona, under the rusty umbrellas of tradition and festivities, more than 40 bulls are killed. More than 40 animals will face a painful and agonizing end in the streets and bullring of this city. For these animals, the ‘Corralillo del Gas’ becomes their corridor of death, and the fence becomes their cage: some waiting days for their turn to arrive, they pass from the bad drink of the morning confinement and the painful death of the bullfight in the afternoon, and although the fact of killing these animals seems neither more cruel nor more unnecessary than the exploitation, use and systematized murder of millions of animals 
around the world for consumption, experimentation, clothing or leisure, we believe it is necessary to take measures to end this cruel act that takes place in the city of Pamplona “
For reasons that we consider more than obvious and sufficient, and that we will not go into explaining now, we consider legitimate:
– All kinds of protest and struggle against the suffering we cause to animals.
– Liberating animals from their confinement and providing them a decent home.
– Recording or obtaining images to expose conditions in which animals are kept.
– The boycott of companies and institutions that contribute to the abuse of animals.
– The sabotage of companies, institutions, tools and infrastructure that contribute to the use and abuse of animals. All this as long as no animal (human and non-human) suffers any harm. After seeing that legal and civil tools do not have the capacity or potential to change this situation in a radical way, we have decided to take action and try to put an end to it with our own hands and means.
We are “(Nº19)”, a cell belonging to the A.L.F. (Animal Liberation Front), and we claim responsibility for the sabotage to:
– The holes for the fence posts in the San Fermin enclosure.
– The fence in the ‘corralillos del gas’.
– The access points and infrastructure of the ‘corralillos del gas’.
With these actions we intend:
– To sabotage and impede the events that use animals during the San Fermin festival, and if that is not possible, to at least reduce the time available for their preparation.
– To cause economic damage to companies and institutions that profit from the use of animals.
– To give a forceful response through direct action to the situation and the conditions suffered by animals. Against all kinds of oppression, and against all authority.
Until the last cage is empty.
Spanish:
Cada año en la ciudad de Pamplona, al amparo del roñoso paraguas de la tradición y la fiesta, se asesinan a más de 40 toros. Más de 40 animales que se enfrentan a un doloroso y agónico final en las calles y plaza de toros de esta ciudad. Para estos animales, el “Corralillo del Gas” se convierte en su corredor de la muerte, y el vallado en su jaula. Esperando algunos durante días a que llegue su turno, pasarán el mal trago del encierro de la mañana y la dolorosa muerte de la corrida a la tarde. Y aunque el hecho de matar a estos animales no nos parece ni más cruel ni más innecesario que la explotación, uso y asesinato sistematizado de millones de animales alrededor del mundo para el consumo, experimentación, vestimenta u ocio, creemos necesario tomar medidas para acabar con este acto tan cruel que ocurre en la ciudad de Pamplona”
“Por motivos que consideramos más que obvios y suficientes, y que no vamos a extendernos a explicar ahora, consideramos legítima:
– Toda clase de protesta y de lucha reivindicativa contra el sufrimiento que les causamos a los animales.
– El acto de liberar animales de su confinamiento procurándoles un lugar digno.
– Grabar o conseguir imágenes para dar a conocer las condiciones en las que se les tiene a los animales.
– El boicot a las empresas e instituciones que favorecen el abuso hacia los animales.
– El sabotaje a las empresas, instituciones, herramientas e infraestructuras que favorecen el uso y abuso de animales. Todo ello siempre y cuando ningún animal (humano y no – humano) sufra ningún daño. Después de comprobar que las herramientas legales y civiles no tienen la capacidad ni el potencial de llegar a cambiar esta situación de manera radical, hemos decidido pasar a la acción e intentar ponerle fin con nuestras propias manos y medios.
Somos “(Nº19)”, una célula perteneciente al F.L.A. (Frente de Liberación Animal), y asumimos la autoría de los sabotajes causados a:
– Los agujeros donde se encaja el vallado para el encier ro de San Fermines.
– El vallado guardado en los corralillos del gas.
– Los accesos e infraestructura de los corralillos del gas.
Con estos actos pretendemos:
– Sabotear e impedir los eventos que utilizan animales en San Fermines, y si eso no fuera posible, a l menos mermar los tiempos de los que se dispone para su preparación.
– Causar daño económico a las empresas e instituciones que se lucran a costa del uso de animales.
– Dar una respuesta contundente mediante la acción directa a la situación y las condiciones que sufren los animales. Contra toda clase de opresión, y contra toda autoridad.
Hasta que la última jaula quede vacía.