During the first week in October, the ALF/ELF liberated dozens of rodents from a laboratory at the University of Chile in Santiago. Anonymous report (translation by Earth First! Journal):
As is already public knowledge, we entered into the animal torture center located in the Ecology Department of the University of Chile on the Juan Gómez Milla campus, with the clear intent of acting in solidarity with the caged rodents, we opened their cages and rescued them from the suffering, slavery, and exploitation the professors and students were subjecting them to.
With respect to this, we declare:
1. WE SUCCESSFULLY RESCUED 82 MICE. Far from white robes, syringes, cages, nurseries, and artificial environments, they have enjoyed good health and have been prepared for freedom. They know fresh air, the smell of earth, the beauty of the night. Their brilliant gazes, their happiness at leaving their cage, their desire to live and know of all that captivity deprived them of; this is a slap in the face to speciesism and scientific progress; a deep reaffirmation of our fight for freedom.
2. IN THE LAB THERE WERE MORE RODENTS WHO WERE FREED FROM THEIR CAGES. We deeply regret not being able to take them all. We miscalculated the level of overcrowding there. We were not prepared for the scene we witnessed; this we point out as in self-criticism and as a learning lesson which only direct 
experience can provide. We hope this serves as a lesson for others in the same fight for freedom who are not willing to wait for the jails’ good will.
IN THAT ROOM THERE WERE ALSO HUNDRED OF CAGED INSECTS: WORMS, BEETLES, AND OTHERS. We do not know if they were experimenting on them or using them for food. They were also freed.
The same speciesism based on hierarchy which puts humans above all else (while considering it impossible to experiment on dogs or cats, but yes on rodents) has ignored completely insects that were there. They are not mentioned in reports or in the media, but for us their cages are just as condemnable as others.
It was a painful decision to leave some of the rodents and insects there, however we did not hesitate to open their cages and leave abundant food and water at their disposal. Having left them locked up at the scientists’ mercy, that would have made a restful sleep impossible. Next time we will be better prepared.
We are not shocked that the media is standing on the side of exploitation and is reproducing the torturers version of the story. We are not shocked at their lies about animals destinies as a way of delegitimizing our actions. Are we to believe them? Are we to forget the problem deep down, that is, jailing and torture?
3. The laboratory in question is a small room in which the rodents live closed in, up to 13 per cage. Each cage has ID codes and the numbers of their human ‘owners.’ WE FOUND 3 TYPES OF RODENTS: LAB RATS (not at all like the newspaper photo, these were black), FIELD MICE (from Europe), and DEGÚ. We were especially saddened to see that some of them were shaven and had signs of manipulations. There were heaters which maintained artificial temperatures.
4. WE KNOW THAT THE RODENTS WERE LIVING DISGUSTING LIVES IN CAPTIVITY, AND BECAUSE OF THAT WE ARE SEARCHING FOR WAYS TO PREPARE THEIR ULTIMATE FREEDOM. We observed a great change from captive trauma to happy freedom:
-The lab rats developed immediate behaviors which were not expecting. They created tunnels in parts of the earth, and maneuvered with agility between leaves and twigs; they were very active.
-The field mice seemed uneasy, and voracious when faced with fresh fruits and vegetables; they quickly lost interest in the artificial food (pellets). They are bold, curious, and capable of breaking off and finding places to hide.
–The degú were reticent to our touch. That endemic species hides in branches and corners, they come out when we back off. They live off of saplings, fruit, and seeds.
5. For long enough the antiauthoritarian currents have been signalling that DIVERSE FORMS OF EXPLOITATION AND DOMINATION LIE WITHIN THE PRACTICE OF HIERARCHICAL STRUCTURES FOR INDIVIDUALS, JUSTIFIED, AND ENDORSED BY AUTHORITY WITH DISCOURSE THAT EXCLUDES SOME AND PRIVILEDGES OTHERS. Speciesism puts value on life, bodies, and activities of non-human animals above the rest, instilling the concept that life, bodies, and activities can be appropriated, and used for the benefit of humanity, without worrying about contemplations like individualism, freedom, or free will. The speciesist logic tells us that the rest of species exist to serve humanity, endorsing slavery, power, and authority.
These days we have witnessed scientists defending experimentation, speaking about the benefits that global warming will have on animals, affirming again and again that animal labs abide by established protocols. Facing this, we affirm that THERE IS NO VALID CAGE NOR EXPERIMENT THAT JUSTIFIES TORTURE. Have them experiment on themselves if they want, may they be caged themselves, and subjected to that which they subject the rodents and insects to.
All who resist being dominated should repudiate the domination of others. Because of this, our position is firm; we reject and oppose all forms of exploitation and authority, as much as when they oppress us as when they oppress others. How are we to believe in those who kill some rodents, when they were the same people who caged them and subjected them to experiments? It hurts us to think of what is destined for those who were left behind, but we know that the main responsibility lies with those who subjected them to a caged life and took them from their habitats.
The affected scientists have vomited a lot of trash, declaring that they are worried about the rodents, about their wellbeing, and an alleged incapacity of the rodents to exist in any space which is not their labs. Now they are interested in their deaths, when they have displayed deaths by their hands for generations, following scientific methods, and the idea of progress; for them the truth is reduced to some economic losses. Do they feel violated? Or are their aspirations frustrated by our actions? Now imagining their entire lives, one single life, in a cage.
For those of you who believe and treat yourself as Gods of Knowledge above other species, we inform you that our [brothers/sisters] are dismantling their truths and are showing us that it is possible to live in liberty. We are infinitely happy that their investigations have gone to shit, and that their successful careers have been frustrated and that they are crying on twitter…
Ten years ago, after a long campaign, we were able to close the Laboratory of the Universidad Católica [Catholic U.]. Today, via this direct action, while not blocking any form of sabotage, we make a call-out to multiply these actions against animal exploitation and those who promote it. WE CANNOT WAIT FOR THE CAGES TO OPEN THEMSELVES, let us make from words and intentions, actions of liberation.
There were many criticisms of this action, based on information provided by the university (that since the beginning has changed significantly their version of the facts) and several media outlets. Many of these we have read, although they appear nefarious, worthy of a crying tantrum that is directed more towards delegitimizing our action as method, centered on sensationalism with which it was turned over to the news outlets. Arriving at this point has not been easy, it has been a pathway of learning, it is not the result of chance, nor less an outburst. Therefore we encourage those who criticize with ease to have the same initiative to carry out projects / instances of struggle against speciesism and those who support it.
WE MAKE A CALLOUT TO STOP THE PURCHASE OF NEW RODENTS, and to the scientists in charge we proclaim: we know who you are and what you are doing. Watch your step!
We dedicate this action to all the animals locked up in labs, zoos, cages, or jails.
Animal, Human, and Earth Liberation.
ALF/ELF
Spanish:
Como ya es de concocimiento público, entramos al centro de tortura animal (bioterio) ubicado en el departamento de ecología de la Universidad de Chile en el campues Juan Gómez Milla, con la clara intención dede solidarizar con lxs roedores encerradxs, abrir sus jaulas y rescatarlxs del sufrimiento, esclavitud y explotación a la fueron sometidxs por profesorxs y estudiantes.
Con respecto a esto declaramos que:
1.LOGRAMOS RESCATAR A 82 RATONES. Lejos de las batas blancas, jeringas, jaulas, hacinamiento y condiciones ambientales artificiales, han gozado de buena salud y han sido preparadxs para su libertad. Han conocido el
aire fresco, el olor de la tierra, la belleza de la noche. Sus miradas brillantes, su alegría de salir de la jaula, sus ganas de vivir y conocer aquello de lo que el cautiverio les privó, es una bofetada en la cara del especismo y el progreso científico, una profunda reafiración de nuestra pelea por la libertad.
2. EN EL BIOTERIO HABÍA MÁS ROEDORES Y FUERON LIBERADXS DE SUS JAULAS.
Lamentamos profundamente no haber podido llevarlxs a todxs. Cometimos el
error de calcular sin llegar a imaginarnos el nivel de hacinamiento en el que vivían. No estábamos preparadxs para el escenario que encontramos; esto lo asumimos como una autocrítica y un aprendizaje que sólo la experiencia pudo darnos. Esperamos que este aprendizaje pueda ser recogido por quienes se hermanan con la libertad y no están dispuestxs a esperar la buena voluntad de lxs carcelerxs.
EN LA HABITACIÓN TAMBIÉN HABÍA CIENTOS DE INSECTOS EN CAJAS: GUSANXS, ESCARABAJXS Y OTRXS. Desconocemos si experimentaron con ellxs o los usaron de alimento. También fueron liberadxs.
El mismo especismo que jerarquiza y pone a lxs humanxs por sobre todo,
que no se imagina experimentar hoy con perrxs o gatxs, pero sí con roedores; ese especismo ha ignorado por completo a lxs insectos que allí habían. No lxs mencionan lxs cientificxs ni la prensa, pero para nosotrxs, su encierro es tan repudiable como cualquier otro.
Fue una desición dolorosa dejar ahí a algunxs roedores e insectos, sin embargo no dudamos ni un segundo en abrir sus jaulas y dejar abundante
comida a disposición. Haberles dejado encerradxs y a merced de lxs
científicxs… eso si que no nos dejaría dormir tranquilxs. Para la próxima estaremos mejor preparadxs.
No nos asombra que la prensa se ponga del lado de la explotación y reproduzca la versión de lxs torturadorxs. No nos asombran sus mentiras al respecto del destino de todxs lxs animales para deslegitimizar esta acción. ¿Vamos a creer en sus palabras? ¿Vamos a olvidar el problema de fondo, es decir, el encarcelamiento y la tortura?
3. El laboratorio en cuestión es una pequeña habitación, en donde lxs roedores vivían encerradxs de hasta a 13 en una jaula. Cada jaula apilada tenía códigos de identificación y nombres de humanxs “dueñxs” de lxs animales que las habitaban. ENCONTRAMOS 3 ESPECIES DE ROEDORES:
RATAS DE LABORATORIO (nada que ver con la foto del diario, pues son negras), RATÓN DE CAMPO (europeo)y DEGÚ. Especialmente triste nos
resultó encontrar que algunxs habían sido rapadxs y con evidentes signos de manipulación. Había calefactores que mantenían temperaturas artificiales.
4. SABEMOS QUE LXS ROEDORES HAN LLEVADO UNA VIDA DE ASQUEROSO
CAUTIVERIO, Y POR ESO NOS PROCURAMOS PREPARAR PAULATINAMENTE LAS CONDICIONES PARA SU LIBERACIÓN FINAL. Pudimos observar un gran cambio desde el trauma del encierro hasta la alegría de la libertad:
– Las ratas de laboratorio desarrollaron conductas inmediatas que no
esperábamos. Crearon madrigueras en porciones de tierra, han correteado
con agilidad por ramas y hojas, y se han mostrado activas.
– Lxs ratones de campo se mostraron inquietxs, voraces frente a los
aliementos como frutos y verduras, y desecharon rápido el alimento
artificial (pellet). Son osadxs, curiosxs, pero también hábiles en arrancar y encontrar escondite.
– Lxs degú fueron reticentes a nuestro contacto. Esta especie endémica se esconde en ramas y rincones, se apiñan y comienzan a salir cuando nos
alejamos. Se han alimentado de brotes, frutos y semillas.
5. Desde hace bastante tiempo las corrientes antiautoritarias hemos venido señalando que LAS DIVERSAS FORMAS DE EXPLOTACIÓN Y DOMINACIÓN
DESCANSAN EN LA JERARQUIZACIÓN DE LXS INDIVIDUXS, JUSTIFICADA Y AVALADA POR LA AUTORIDAD CON DISCURSOS QUE EXCLUYEN A UNXS Y PRIVILEGIAN A OTRXS. El especismo pone el valor de la vida, cuerpos y actividad de lxs animales no humanxs por sobre la del resto, instalando la idea de que la vida cuerpos y actividad de lxs animales pueden ser apropiadas y
utilixadas en beneficio de la humanidad, sin tener mayores comtemplaciones sobre su individualidad, libertad y deseos propios. La lógica especista nos dice que el resto de las especies existe para servir a la humanidad, avalando así la esclavitud, el poder y la autoridad.
En estos días hemos visto a lxs científicxs defender la experimentación,
hablando de los beneficios para lxs animales ante el calentamiento global, y afirmando una y otra vez que el bioterio cumple con los protocolos establecidos. Ante ello afirmamos que NO HAY ENCIERRO VÁLIDO NI EXPERIMENTO QUE JUSTIFIQUE LA TORTURA. Que experimenten sobre sí
mismxs si quieren, que se encierren y sometan a lo que somtieron a roedores e insectos.
Todxs quienes repudian el ser dominadxs, también deberían repudiar el
dominar a otrxs. Por esto nuestra posición es firme, rechazamos y nos
oponemos a toda forma de explotación y autoridad, tanto si nos oprime a
nosotrxs como si oprime a otrxs. ¿Cómo vamos a creer en quienes critican
la muerte de algunxs roedores, cuando fueron estas mismas personas
quienes las encerraron y sometieron a experimentos? Nos duele el destino
de aquellxs que quedaron ahí, pero sabemos bien que la principal
responsabilidad es de quienes les sometieron a una vida de encierro y
les alejaron de su hábitat.
Mucha basura han vomitado lxs científicxs afectdxs, declarando su
preocupación por lxs roedores, por su bienestar y por su supuesta
incapacidad para desenvolverse en cualquier otro espacio que no sean sus
laboratorios. Ahora les interesan sus muertes, cuando han señalado que
generaciones de roedores han muerto en sus manos, bajo métodos
científicos y la idea del progreso, para ellxs en verdad todo se reduce a pérdidas económicas. ¿Se sienten violentadxs? o ¿frustradxs en sus
aspiraciones por las consecuencias de nuestra acción? Ahora imagínense
toda una vida, su única vida, en una jaula.
A ustedes que se creen Diosxs del conocimiento sobre otras especies y a
quienes tratan a científicxs como tal, les cntamos que nuestrxs hermanxs hoy derriban sus verdades y nos enseñan que es posible aprender a vivir en libertad. Nos alegramos infinitamente de que sus investigaciones se hayan ido a la mierda, que sus exitosas carreras se vean frustradas, que lloriqueen por twitter…
Hace diez años luego de una intensa campaña se logró cerrar el Bioterio de la Universidad Católica. Hoy por medio de esta acción directa y sin descartar ninguna forma de sabotaje, hacemos un llamado a multiplicar los actos en contra de la explotación animal y quienes la promueben. NO PODEMOS ESPERAR A QUE LAS JAULAS SE ABRAN SOLAS, hagamos de las palabras
e intenciones acciones de liberación.
Fueron muchas las críticas que se hicieron a la acción, en base a información entregada por la universidad (que desde el primer momento hasta ahora ha cambiado bastante su versión sobre los hechos) y diversos medios que propagan las ideas del poder. Muchas de estas críticas las recogemos; sin embargo, otras nos parecen nefastas, dignas de un lloriqueo que estaba más dirigido a deslegitimizar la acción como directa como método, que centrada en el sensacionalismoo con que fue entregada la noticia… Llegar a este punto no es fácil, ha sido todo un camino de aprendizajes, no es fruto del azar, ni menos un arrebato. Por ende animamos a quienes critican con soltura a tener la misma iniciativa para llevar a cabo proyectos/instancias de lucha contra el especismo y quienes lo sostienen.
HACEMOS UN LLAMADO A EVITAR LA COMPRA DE NUEVXS ROEDORES, y a los científicxs a cargo: sabemos quienes son y qué hacen, cuiden sus pasos.
Dedicamos esta acción a todxs lxs animales encerradxs ya sea en laboratorios, zoológicos, jaulas o cárceles.
Liberación animal, humana y de la Tierra.
FLA/FLT