Communiqué from Unnamed Activists
Date: February 21, 2010
Institution Targeted: Leche Leon, Butcher
reported on Liberación Total (translation):
After the days of anti-incarceration agitation and solidarity with imprisoned comrades in Mexico and around the world (from February 1 to 12) …
In the early morning hours of Thursday, around 2 am, our cell went out again to fight for all our comrades in the struggle, the war against capital and anthropocentrism; breaking with passivity we decided to go to a site where there was a truck belonging to a genocidal local business .. ‘leche león.’ We sprayed its front tire with gasoline and set fire to it. Excited to see this subversive flame, we left quickly, happy about what we did, happy to show our comrades that passivity does not rule our lives, that we remain firm in our convictions. To further demonstrate our solidarity that night, we went to another place where there was a ‘jeep’ belonging to a butcher. In the same way we sprayed this ‘lovely’ jeep and set fire to it … we left running among the shadows.
We want to send a warm greeting to our anonymous brother and sister fighters and say to them that we fight every day for all of them, and to tell them that we will never stop until all of you are out from behind those oppressive bars; we will fight every day for your freedom!
Solidarity with you, solidarity with all those investigated by the cowardly State!
That the flame spreads!
Always anonymous, always steady!
Cheers!
Spanish:
Tras la jornada de agitación y solidaridad Anticarcelaria por lxs compañerxs presxs en Mexico y en todo el Mundo (del 1 al 12 de febrero).
La madrugada del jueves al rededor de las 2 am. nuestra célula salió nuevamente a luchar por todxs nuestrxs compañerxs de lucha, de guerra contra el capital y el antropocentismo, rompiendo con la pasividad decidimos acudir a un sitio donde se encontraba un camión de una empresa genocida local llamada.. ‘leche león’ roseando su llanta delantera de gasolina y dándole fuego, emocionados por ver esa llama subversiva rápidamente nos fuimos del lugar, contentos por los que hicimos, contentos por demostrarles a nuestrxs compañerxs que la pasividad no reina en nuestras vidas, que seguimos firmes con nuestras convicciones, por mirar por los suelos el sistema impuesto, demostrando nuestra solidaridad esa misma noche nos dirigimos a otro lugar donde estaba el automóvil “jeep” perteneciente a un carnicero, de igual manera roseamos ese “hermoso” “jeep” y rápidamente de dimos fuego. corriendo entre sombras nos fuimos del lugar.
Queremos mandar un caluroso abrazo a nuestrxs hermanxs guerrerxs anonimxs!! y decirles que luchamos día con día por todxs ellxs, y decirles que jamás pararemos hasta que ustedes estén fuera de esos barrotes opresores lucharemos día con día por su libertad!
Solidaridad para ustedes, solidaridad con todxs lxs investigadxs por el Estado cobarde!
Que la llama se extienda!
Siempre anónimxs siempre firmes!!
Salud!