Received anonymously (translation):
Threat against members of the Association of Milk Producers
We make our goals freely known and put into action various propaganda in Temuco, while in the night we made the streets in La Araucanía a little disordered. Then we came back here to Valdivia, and we continued making propaganda – anti-speciesist this time – and wrote a text/insight/reflection that was published in March of this year (1).
That’s how everything goes, we wander through fields and cities, we venture alone and/or accompanied on the road to Freedom, in the here and now, although at times we do not see any victories, we will nonetheless run, continuing on in search of victory. We will not be demoralized, we will not give up. We fight for what we believe.
We prefer a minute of violence to a life of slavery. Although their structures are immense, we prepare ourselves with whatever we find and we attack them. The smile between accomplices when we hit an institution of Power is worth more than a rotten automaton life.
Today we have begun to threaten the members of the Association of Milk Producers of this region. We do not forget how in the middle of this year they filed complaints because supermarkets sold vegetable-based milks, but beyond those sales and what we think about it, what matters to us are these bastards. Evil people who sell the lie of healthy cows, well fed and taken care of, to then use them at their expense, on the occasion when these idiots sought to file complaints so as not to lose money in their shitty business, based in ANIMAL EXPLOITATION.
Now we will have the opportunity to make it all fall on these evil bastards.
We end this brief text by sending a greeting to the people who have demonstrated for the earth, water and animals, cutting routes in a coordinated way and spreading the defense of the wetlands yesterday December 29, since it has been consistently for several months now, these have been filled (for example: Llancahue, Cotapos) by heavy machinery for real estate projects, etc. A real attack on biodiversity.
IN DEFENSE OF ANIMALS AND THE EARTH!
TO OVERCOME THE PROTESTS!
FORWARD BROTHERS AND SISTERS!
Animal Liberation Front
Earth Liberation Front
December 30, 2017.
(1) ‘Actions of propaganda of the Animal Liberation Front and the Earth Liberation Front in the South of Chile’. frentedeliberacionanimal.net, March 2017.”
Spanish:
“Amenaza contra miembros de la Asociación de Productores de Leche
Nos asociamos libremente con nuestrxs afines y concretamos diversa propaganda en Temuco, mientras por las noches desordenábamos un poco las calles en La Araucanía. Luego de un tiempo, nosotrxs, volvimos acá a Valdivia, seguimos realizando propaganda -antiespecista esta vez- y escribimos un texto/vivencia/reflexión que fue publicada en Marzo del presente año(1).
Así todo sigue, deambulamos por campos y ciudades, nos aventuramos solxs y/o acompañadxs en el camino por la Libertad, en el aquí y ahora, aunque a veces no veamos ninguna victoria, correremos igual en su búsqueda, no nos desmoralizamos, no nos rendimos. Luchamos por lo que pensamos.
Preferimos un minuto de violencia, a una vida de esclavitud. Aunque sus estructuras sean inmensas, nos preparamos con lo que sea y las atacamos. La sonrisa entre cómplices cuando golpeamos una institución del Poder vale más que una podrida vida autómata.
Hoy hemos comenzado a amenazar a lxs miembros de la Asociación de Productores de Leche de esta región, no olvidamos como a mediados de este año intentaron poner denuncias porque en los supermercados se vendían leches a base de vegetales, más allá de aquellas ventas y lo que podemos pensar de ello, lo que nos importa son estxs bastardxs. Mal nacidxs que venden el cuento de vacas sanas, bien alimentadas y cuidadas, para usufructuar a costa de ellas, aquella ocasión estos idiotas buscaban esas denuncias para no perder dinero en su mierda de negocio, basado en la EXPLOTACIÓN ANIMAL.
Ya tendremos la oportunidad para caerles encima malditxs bastardxs.
Terminamos este breve texto enviando un saludo a las personas que se manifestaron por la tierra, el agua y lxs animales cortando rutas de forma coordinada y propagando la defensa de los humedales el día de ayer 29 de Diciembre, ya que como a sido constatado desde hace ya varios meses, estos han sido rellenados (por ejemplo: Llancahue, Cotapos) por maquinaria pesada para proyectos inmobiliarios, etc. Un verdadero atentado a la biodiversidad.
¡EN DEFENSA DE LXS ANIMALES Y DE LA TIERRA!
¡A DESBORDAR LAS PROTESTAS!
¡ADELANTE HERMANXS!
Frente de Liberación Animal
Frente de Liberación de la Tierra
30 de Diciembre de 2017.
(1) ‘Acciones de propaganda del Frente de Liberación Animal y del Frente de Liberación de la Tierra en el Sur de Chile’. frentedeliberacionanimal.net, Marzo 2017.”