Communiqué from the Frente de Liberación Animal
Date: July 29, 2010
Institution Targeted: HLS Customer Sanofi-Aventis Pharmaceutical
Received anonymously:
A suspicious package was left in front of the Sanofi-Aventis pharmaceutical company near the Miguel Ángel de Quevedo metro in Mexico City on July 22 of this year.
The package contained a fake bomb made of plastic containers filled with drinking water bound together with duct tape and a stopwatch.
The reason that we attacked this company is because it is one of the pharmaceutical companies that are of vital importance to HLS [Huntingdon Life Sciences] .
Sanofi-Aventis, this is just a warning, you are under notice. This company believed that the minimal attacks they have received were only happening in Europe, but we have news for them. The Animal Liberation Front and animal liberation direct action groups are also in Mexico, where the partners of HLS also have properties.
The war of nerves and psychological terror are tactics in our radical struggle that we use and will continue using in our informal way of taking action.
With this action chaos took hold of the minds of the owners and employees of this company which promotes the domestication of and experimentation on animals in HLS laboratories for human ‘progress’ and ‘well-being.’
So be careful with each package that is left outside its offices, filled with cameras, guards and motion censors, because none of those will do any good; next time we will not leave a fake bomb. And they know that our words are not lies.
Likewise in this communique we make an announcement that we have already made to various newspapers and journalists, of the poisoning of several pieces of meat in the deli department at the Wal Mart supermarket in Polanco in September of last year, which created controversy among people and newspapers to which we sent the threat but which was silenced by police who were at that time under pressure due to the butane gas bomb attacks. Of course the threat was false. Did they act quickly? Did they ignore it? We do not know, but what we do know is that if we decide to carry out this action one of these days, and if we issue another notice like last year, it wouldn’t be a false alarm but a real one and the people poisoned would be the responsibility of the media and the authorities!
With these actions we send greetings to the eco-anarchist and antiauthoritarian prisoners of mexico, Abraham, Adrian, Víctor and Socorro. And we send a message to their captors and torturers:
We have you in our sights, bastards!
Frente de Liberación Animal
Spanish:
Un paquete sospechoso fue abandonado frente a la empresa farmacéutica Sanofi Aventis cerca del metro Miguel Ángel de Quevedo en el Distrito Federal, el 22 de julio de este año.
El paquete contenía una bomba falsa hecha con envases de plástico rellenos de agua potabilizada atados con cinta para ductos y un cronometro.
La razón por la que hemos atacado a esta empresa es por que es una de las farmacéuticas con vital importancia para el laboratorio HLS.
Sanofi Aventis, esto es solo una advertencia, estas bajo aviso, esta empresa creía que los mínimos ataques que recibía eran solo en Europa, pero les tenemos una noticia, el Frente de Liberación Animal y los grupos de acción directa por la liberación animal también están en mexico, donde están también las propiedades de los socios de HLS.
La guerra de nervios y el terror psicológico son tácticas dentro de nuestras formas de lucha radical que usamos y seguiremos usando en nuestro actuar informal.
Con esta acción el caos se apodero de las mentes de lxs dueñxs y empleadxs de esta empresa que promueve dentro de los laboratorios de HLS la domesticación y la experimentación de animales para el “progreso” humano y su “bienestar” actual.
Así que a tener cuidado con cada bulto que se deja a las afueras de sus oficinas, llenas de cámaras, guardias y censores de movimiento, porque nada de esto servirá pues para la otra ocasión no dejaremos una bomba falsa. Y saben que nuestras palabras no son mentira.
De igual manera en este comunicado reivindicamos el aviso que hicimos a diferentes periódicos y periodistas del envenenamiento de varias piezas de carne en el departamento de carnes frías en el supermercado Wal Mart de Polanco, en septiembre del año pasado, lo cual levanto polémica entre las personas y periódicos a las cuales mandamos la amenaza pero que fue callada por las corporaciones policiacas que en ese momento estaban siendo presionados por los atentados con bombas de gas butano. Por supuesto la amenaza era falsa, ¿actuaron rápido? ¿Hicieron caso omiso? No lo sabemos, pero lo que si sabemos es que si algún día de estos decidimos llevar a cabo esta acción y si lanzamos otro aviso como el del año pasado, ya no será falsa alarma sino será real y las personas envenenadas serán responsabilidad de los medios de comunicación y de las autoridades en turno!
Con estas acciones saludamos a los prisioneros eco anarquistas y autoritarios de mexico, Abraham, Adrian, Víctor y Socorro. Y mandamos un mensaje para sus captorxs y torturadorxs:
¡Los tenemos en la mira, malnacidxs!
Frente de Liberación Animal