[editor’s note: Tsakiris egg factory runs 19 separate egg farms in the area. On the night of the 22nd of July, their main egg sorting facility was completely destroyed by fire. Greenpeace took the opportunity to say that thousands of birds had been murdered by the blaze, which ensured that a big percentage of the news coverage was about the imaginary death of chicks at a factory where no animals are housed. This action did not result in the death of any egg laying chickens as it was the central sorting and packaging factory that was attacked.]
Via Athens Indymedia.
ENGLISH (translation):
We take responsibility for the arson of the egg production company TSAKIRIS FAMILY in the area of Thessaloniki.
Your regret for your destroyed “property” is a source of amusement for us. You are not businessmen, you are murderers of millions of animals. Thousands of animals every day die under miserable conditions for the taste of their flesh, providing incalculable profits to their masters. Sentient beings that can feel every emotion we feel are treated as raw material for capitalist production.
In a world where the extermination of the defenseless (animals) is a normality, we refuse to be part of it. We refuse to passively watch the slaughter and fight with fire. We do not wait for the “time” to come to deal with animals as the graphic professional revolutionaries ask us to do. We determine that the time is now and we move forward with unyielding struggle.
Until the last animal Auschwitz is closed.
ALF/KLM.
PS1: If you rebuild it, we’ll burn it again.
PS2: There is a lot of garbage that in one way or another contributes to the extermination of animals. By far the most miserable of these are the meat-eating environmentalists.
GREEK (original):
Αναλαμβάνουμε την ευθύνη για τον εμπρησμό της αυγοπαραγωγικής εταιρίας TSAKIRIS FAMILY στην περιοχή της Θεσσαλονίκης.
Η λύπη σας για την κατεστραμμένη «περιούσια» σας αποτελεί πηγή διασκέδασης για μας. Δεν είστε επιχειρηματίες, είστε δολοφόνοι εκατομμυρίων ζώων. Χιλιάδες ζώα κάθε μέρα πεθαίνουν υπό άθλιες συνθήκες για τη γεύση της σάρκας τους, προσφέροντας ανυπολόγιστα κέρδη στα αφεντικά. Αισθανόμενα όντα που μπορούν να νιώσουν κάθε συναίσθημα που νιώθουμε κι εμείς, αντιμετωπίζονται ως πρώτη ύλη της καπιταλιστικής παραγωγής.
Σε ένα κόσμο που η εξόντωση των ανυπεράσπιστων (ζώων) αποτελεί κανονικότητα, εμείς αρνούμαστε να είμαστε μέρος της. Αρνούμαστε να κοιτάμε παθητικά τη σφαγή και πολεμάμε με φωτιά. Δεν περιμένουμε να «έρθει η ώρα» να ασχοληθούμε με τα ζώα όπως μας ζητάνε οι γραφικοί επαγγελματίες επαναστάτες. Ορίζουμε εμείς ότι η κατάλληλη ώρα είναι τώρα και προχωράμε με ανυποχώρητο αγώνα.
Μέχρι να κλείσει και το τελευταίο Άουσβιτς των ζώων.
ALF/KLM.
ΥΓ1: Αν το ξαναχτίσετε, θα το ξανακάψουμε.
ΥΓ2: Υπάρχουν πολλά σκουπίδια που με τον ένα τροπο ή τον άλλο συμβάλουν στην εξόντωση των ζώων. Μακράν τα αθλιότερα από αυτά είναι οι κρεατοφάγοι οικολόγοι.