12th March, North Italy.
{Editor’s note: The video contains some sections where animal flesh is displayed. The English translation includes the a poem that was submitted alongside the report. We are not professional translators and the poem might sound odd in English.]
ENGLISH (translation)
In a few days it will be Easter, and with this holiday comes the slaughter of lambs and goats, symbols of a cruel tradition.
Born to be killed at a few weeks old, their fate is no different from that of millions of other animals that are slaughtered every day amid excruciating suffering to be brought to the table. Today you can feed yourself without eating anyone. The choice is yours alone: this year choose an Easter with dishes that have not brought suffering to anyone, choose not to ingest the pain of innocents, choose compassion, choose to be just.
Every life that is born has the desire and the right to live as you do: CHOOSE VEGAN!
In the silent night, among the golden stars,
Nine goats’ souls were rescued.
From the clutches of oppressive breeding,
They were freed with decisive gesture.
Under the mantle of the moon, the angels of the ALF
Protected these creatures with love and warmth,
They led them away from cruel captivity,
To a new life, free and faithful.
Their little paws dance on the fresh earth,
Their eyes shine with a turquoise light,
Freedom is their song, in the whispered wind,
Nine lives filled with hope and breath.
Now they wander in meadows, among flowers and streams,
Away from pain, evils and entanglements.
They are the ambassadors of a kinder world,
Where compassion triumphs over every vile obstacle.
Let the story of these kids be a hymn to freedom,
May their courage and resilience be an eternal truth.
And may the call of wild life always be heard,
In nature’s embrace, in the heart of infinite universe.
THE ALF IS WATCHING AND THERE IS NO PLACE TO HIDE.
A.L.F
ITALIAN (original)
Tra pochi giorni sarà Pasqua e con questa festività si avvicina la strage di agnelli e capretti, simbolo di una crudele tradizione.
Nati per essere uccisi a poche settimane di vita, il loro destino non è diverso da quello di altri milioni di animali che ogni giorno vengono macellati tra atroci sofferenze per essere portati in tavola. Oggi ci si può nutrire senza mangiare nessuno. La scelta è solo tua: quest’anno scegli una Pasqua con pietanze che non abbiano procurato sofferenza a nessuno, scegli di non ingerire il dolore di innocenti, scegli la compassione, scegli di essere giusto.
Ogni vita che nasce ha la voglia e il diritto di vivere come ce l’hai tu: SCEGLI VEGAN!
Nella notte silente, tra le stelle dorate,
Nove anime di capretti sono state salvate.
Dalle grinfie dell’allevamento oppressivo,
Sono stati liberati con gesto decisivo.
Sotto il manto della luna, gli angeli dell’ALF
Hanno protetto queste creature con amore e calore,
Li hanno condotti via dalla prigionia crudele,
Verso una vita nuova, libera e fedele.
Le loro zampette danzano sulla terra fresca,
I loro occhi brillano di una luce turchese,
Libertà è il loro canto, nel vento sussurrato,
Nove vite riempite di speranza e di fiato.
Ora vagano nei prati, tra i fiori e i ruscelli,
Lontano dal dolore, dai mali e dagli incastri.
Sono gli ambasciatori di un mondo più gentile,
Dove la compassione trionfa su ogni ostacolo vile.
Che la storia di questi capretti sia un inno alla libertà,
Che il loro coraggio e la loro resilienza siano un’eterna verità.
E che il richiamo della vita selvaggia sia sempre udito,
Nell’abbraccio della natura, nel cuore d’universo infinito.
THE ALF IS WATCHING AND THERE IS NO PLACE TO HIDE.
A.L.F