English translation:
DENKmal Hamburg!
Letters of confession
We, the spirits of the killed laboratory animals, erected a memorial for the victims of animal experiments on October 12th, 2021 on the picnic area Uhlenhorst / Schöne Aussicht. It’s the Hamburg Town Musicians.
It is dedicated to mice, rats, rabbits, zebrafish, dogs, cats, pigs, monkeys and all the victims of animal experiments in Hamburg and around the world.
Original German:
DENKmal Hamburg!
Bekenner*innenschreiben
Wir, die Geister der getöteten Versuchstiere, haben am 12.10.2021 auf der Picknickwiese Uhlenhorst / Schöne Aussicht ein Mahnmal für die Opfer der Tierversuche aufgestellt. Es sind die Hamburger Stadtmusikanten.
Es ist den Mäusen, den Ratten, den Kaninchen, den Zebrafischen, den Hunden, den Katzen, den Schweinen, den Affen und allen Opfern der Tierversuche in Hamburg und weltweit gewidmet.