Received anonymously (translation):
We, the Anonymous Band for Sabotage, respond to the call in memory of the young combatant Javier Recabarren. We went into three supermarkets in Central Station on March 12 and destroyed containers of dead animal meat with the help of upholstery pins.
Our members take action for total liberation and it is very important to keep fueling the fire of memory, just as our comrade did in the streets facing the pacos. On this occasion, as was mentioned in the first paragraph, we wanted to contribute to this call by using small-scale sabotage against meat products distributed in different supermarket chains. Soon the forms of action against these businesses will be more and varied.
We know that these products after having been torn, punctured and opened will decompose with the passing of the hours, we also know that if a bastard customer discovers the open package of meat, it will not be purchased and will be thrown away, causing economic loss to the supermarket.
Without a doubt, it is difficult to see how our animal brethren end up, it is difficult to see how these great companies continue to benefit at the cost of death. But that is reality. For our part we will continue, no matter how small the damage against exploitation and business that we carry out, we will continue.
To increase sabotages for total liberation!
Brother and comrade Javier Recabarren is present!
Not one step backwards as we face the slaughterhouses and their companies!
Anonymous Band for Sabotage
Animal Liberation Front / Earth Liberation Front
Spanish:
Nosotrxs, la Bandada Anónima por el Sabotaje respondemos al llamado en memoria del joven combativo Javier Recabarren. Accionamos adentrándonos en tres supermercados en Estación Central el día 12.03. y destruimos envases de carnes de animales muertos con la ayuda de clavos tapiceros.
Para lxs miembrxs que accionamos por la liberación total nos es importantísimo mantener alimentada con leña el fuego de la memoria, tal cual como el compañero lo hacía en las calles enfrentándose a lxs pacxs. En esta ocasión, como fue nombrado en el primer párrafo, quisimos aportar a este llamado usando el sabotaje a baja escala contra los productos cárnicos distribuidos en diferentes cordones de supermercados. Pronto serán más y variadas las formas de acción contra estos negocios.
Sabemos que estos productos al ser rasgados, pinchados y abiertos se descomponen con el pasar de las horas, también tenemos en conocimiento que si un bastardo cliente descubre el producto cárnico roto este no será comprado y será desechado por la empresa, lo que afecta en pérdida económica al supermercado.
Sin duda, es difícil ver como es el término de nuestros hermanxs animales, es difícil ver cómo estas grandes empresas se siguen beneficiando a costa de la muerte. Pero aquello es la realidad. Por nuestra cuenta continuaremos, por más pequeño que sea el daño contra la explotación y negocio que realicemos, continuaremos.
¡A multiplicar los sabotajes por la liberación total!
¡Hermanx y compañerx Javier Recabarren presente!
¡Ni un paso atrás ante los mataderos y sus empresas!
Bandada Anónima por el Sabotaje
Frente de Liberación Animal / Frente de Liberación de la Tierra