Received anonymously (translation):
Sabotage of a deer farm in Guipúzcoa (Spanish State)
In the middle of this month we carried out a sabotage by creating an opening in the fences that had imprisoned a group of 20 deer. These comrades were captives in a farm in Guipúzcoa and were destined for the slaughterhouse or the systematic rape that the meat industry carries out of all females of reproductive age.
With this action we intended to attack the Hermanos Zandio company that currently has 3 farms that they call organic livestock farms. For us, fences and a space of semi-freedom is a prison and even more so if the goal is to produce for economic ends. The organic label continues to be a way of downplaying the exploitation, abuse, rape and death that they carry out against animals.
Enough of the hypocrisy and fallacies, we want to put an end to their businesses, their bars, and we want to hear the bellowing of our comrades in the mountain, free.
Freedom also for all anarchists who struggle every day in State prisons.
October 2016
ALF Group Zarzamora
Spanish:
Sabotaje en una granja de ciervas de Guipuzcoa (Estado Español)
A mediados de este mes hemos realizado un sabotaje abriendo una salida en las vallas que tenían prisioneras a un grupo de 20 ciervas. Estas compañeras estaban cautivas en una Granja de Guipúzcoa e iban a ser
destinadas al matadero o a la violación sistemática que ejerce la industria cárnica hacia todas las hembras en edad fértil.
Con esta acción pretendemos atacar a la empresa Hermanos Zandio que actualmente tiene 3 granjas autodenominadas como ganadería ecológica. Para nosotras, unas vallas y un espacio de semilibertad, es una cárcel más si tiene un fin productivo y económico. El sujeto ecológico no deja de ser una forma de subestimar la explotación, maltrato, violación y muerte que se ejerce hacia las animales.
Basta de hipocresía y falacias, queremos acabar con sus negocios, sus rejas, y queremos escuchar los bramidos de nuestras compañeras en el monte, en libertad.
Libertad también para todas las anarquistas que luchan cada día desde las cárceles del Estado.
Octubre del 2016
ALF Grupo Zarzamora