Communiqué from the Frente de Liberación Animal
Date: June 9, 2010
Institution Targeted: McDonald’s, KFC Restaurants
Received anonymously:
Acknowledging that the war is on, that total revolution will not wait and neither will we, on the night of June 5 the Frente de Liberación Animal once again attacked the urban routine and mental passivity. This time two false explosive devices were placed, the first of them at a McDonald’s which still had some people inside eating filth and instilling anthropocentrism in their children as the only way of life. The fear and confusion in the people was undeniable, although they didn’t face ran any real danger. The second false device was placed in a KFC, and although there were no people there, the chaos among the population was the same. The two establishments are on Miguel Alemán Boulevard, in the city of Gómez Palacio, Durango. Following an anonymous call warning of the two explosives in each exploitative, capitalist establishment, the police mobilization was immediate; specialists in these types of devices arrived, while the people who were still inside one of the establishments feared for their lives because they chose this place to eat their garbage … As long as they engage in animal and earth exploitation to continue enlarging civilization, their killing centers, prisons, and so on … we’ll be there, interrupting their tranquility, destroying their capitalist centers, and causing all types of damages to the industrial system …
Always in solidarity and with full support for our comrades imprisoned in Mexico and throughout the world and with those who fight every day, the struggle will not wait, the struggle does not forget. All those who have been kidnapped by the state for expressing their discontent, who have mocked the security forces, those who struggle anonymously in so many parts of the world for Total Liberation. Greetings and a warm embrace to comrade Diego Alonso who walks freely and dangerously in the streets which gives us much joy, to our comrades Diego Ríos, Abraham López, Adrian Magdaleno, Víctor Herrera, Emmanuel Hernández, Socorro Molinero, and in the same way we give our support and solidarity to our anarchist comrade Renata Zelazna.
A greeting to all those who fight!
F.L.A. – F.L.T.
Spanish:
Teniendo en cuenta que la guerra está activa, que la revolución total no espera, nosotrxs no lo hagamos tampoco. La noche del 5 de Junio el Frente de Liberación Animal una vez más atacó la rutina urbana, y la pasividad mental. Está vez se colocaron dos artefactos explosivos falsos, el primero de ellos en un Mc Donald`s teniendo aún gente dentro de sus instalaciones comiendo su porquería, e inculcando a sus hijxs el antropocentrismo como única forma de vida. El temor y desconcierto de las personas fue indudable, aunque no corrieron ningún peligro real, el segundo artefacto falso fue puesto en un KFC, y aunque ahí ya no había personas el descontrol entre la población fue el mismo. Los dos establecimientos se encuentran sobre el Blv Miguel Alemán, en la ciudad de Gómez Palacio Durango. Tras una llamada anónima que alertaba sobre los dos explosivos en cada establecimiento capitalista explotador la movilización policiaca no se hizo esperar, llegaron especialistas en este tipo de artefactos, mientras las personas que aún había dentro de uno de los establecimientos temían por sus vidas por haber elegido ese lugar para comer su basura. Mientras ellxs sigan usando la explotación animal y de la Tierra para seguir engrandeciendo la civilización, sus centros de exterminio, carcelarios, y demás. nosotrxs estaremos ahí, interrumpiendo su tranquilidad, destruyendo sus centros capitalistas, y causando daños de cualquier tipo al sistema industrial.
Siempre en compañía y apoyo total a lxs compañerxs presxs de México y el mundo así como a lxs que luchan día a día, la lucha no espera, la lucha no olvida. Todxs aquellxs que han sido secuestradxs por el estado al mostrar su descontento, quienes han burlado su seguridad, quienes de forma anónima en tantos puntos del mundo luchan por la Liberación Total. Saludos y un fuerte abrazo al compañero Diego Alonso que anda libre y peligrosamente en las calles lo cual nos da mucha alegría, a lxs compañerxs Diego Ríos, Abraham López, Adrian Magdaleno, Víctor Herrera, Emmanuel Hernández, Socorro Molinero, y de la misma manera apoyo y solidaridad a la compañera anarquista Renata Zelazna.
Saludos a lxs que Luchan!
F.L.A. – F.L.T.