Communiqué from the Terrorist Column of the Black Revolutionaries
Date: May 18, 2010
Institution Targeted: McDonald’s Restaurants
Received anonymously:
May 13th of this year
After all the shit we had to do today we decided to take to the streets and destroy everything that destroys us and destroys our natural environment.
We went out with the deepest and darkest hatred and rage, but yet we were not blinded by the latter, on the contrary, we converted it to gunpowder and we have carefully targeted it.
We chose to go out because we can no longer support this situation. Things are getting worse all the time and will worsen with the frantic pace of this consumer society along with this industrial technological system. That’s why we will not remain standing with folded arms, observers, looking like fools. Today we began to take action.
For these and other reasons we were determined to put our tools to use and to build a bomb made of black powder inside a metal case securely attached to a canister of butane gas, and we left it in the entrance of a McDonald’s near the Guelatao metro station in Mexico City.
When we were preparing our explosive the police passed by us, not knowing that later we would be making fun of them and their secret security devices for protecting the banks. It is worth noting that just a few steps away from this biocidal franchise was a Banamex. Did the ignorant and castrated federal prosecutor miguel angel mansera believe that the bombings would stop with his televised threats, saying that he has some of our comrades imprisoned in his jails? If he thought so, he is very wrong. Today’s action stands in contradiction to his absurd declarations.
We have been very clear that no divine savior is coming, nor a born leader to guide us to the ‘path of truth’ nor the ‘ideal conditions’ as the mediocre Marxists say (what other conditions do they went before they start burning it all down? They only hide their cowardice and fear of carrying out actions with their stupid, reformist analysis) nor is there a fetishized date to begin our revolution.
Until now many of the ignorant masses, the sell-outs in the press and the demoralized police agencies have called us vandals, crazy people, rioters, and/or terrorists. Today as individuals we claim ourselves as terrorists, not to play into the hands of the press and the other shitheads, but because we seek to cause terror and fear in all those who live at the expense of environmental destruction. We do not want, nor are we interested in causing terror in the masses or in creating victims; it would not be worth the cost; it’s better to direct our guns and our bombs against those key individuals who maintain the state and capital, and their economic interests. Why terrify the masses, if the same people themselves are terrified every day when they wake up and realize that their whole life has been wasted working on something that they do not enjoy, always as one of the subordinates, in obedience to all the above, humbling themselves to get a few pesos? As we have said, it is not worth it to terrorize these zombies.
Passivity is no longer part of our lives, nor of our feelings, even much less part of our ideas; we have removed it like a cancer with the scalpel of violence, violence tied to vengeance, the revolutionary violence born of our instincts for wild freedom.
We have reached our limit! The exploiters have crossed all the lines that exist, they are destroying everything good that is left in this world, they have appropriated the rivers, forests, seas, animals, deserts, air, water, food, and the malleable minds of the weak who form this society, but they have been unable to do it to us and we will respond to all this with more attacks. This is only a small, first proof of how serious it will become. Even if they want to censor, erase or cover it up, we are still here. We know as well as you do that this happened and it is a fact, and will remain so even if you want to hide it.
A greeting to those who fight, and much strength to our imprisoned comrades for earth and animal liberation, Abraham López, Adrian Magdaleno and Diego Alonso. The social war continues, ready for war, in memory of Mauricio Morales.
.: Terrorist Column of the Black Revolutionaries:.
Spanish:
13 de mayo del presente año
Después de tanta mierda hoy estamos hartxs y nos hemos decidido a salir a las calles y destruir todo lo que nos destruye y destruye nuestro entorno natural.
Hemos salido desde lo mas profundo y obscuro del odio y de la rabia, mas sin embargo esta ultima no nos ciega, al contrario, la convertimos en pólvora y la tenemos muy bien dirigida hacia ciertas cabezas.
Hemos elegido salir porque ya no soportamos más esta situación. Las cosas van cada vez peor y van a empeorar con el frenético paso que da esta sociedad consumista junto con este sistema tecno industrial. Es por eso que no nos quedaremos con los brazos cruzados, mirando como unxs imbéciles observadores y hoy comenzaremos a actuar.
Por estas y más razones nos hemos empecinado en emplear nuestras herramientas y armar una bomba compuesta de dinamita negra dentro de un embase de metal amarrada fuertemente a gas butano y la hemos dejado en la entrada de un Mc Donalds cerca del metro Guelatao en el distrito federal.
Cuando preparábamos nuestro explosivo la policía pasó enfrente de nosotrxs, no sabiendo que después nos estaríamos burlando de ellxs y de sus secretos dispositivos de seguridad para resguardar los bancos, cabe destacar que a unos cuantos pasos de esta franquicia biocida se encontraba un banamex. ¿El ignorante y castrado procurador capitalino miguel angel mansera creyó que pararía las explosiones con sus amenazas televisivas y diciendo que tiene a algunos de nuestros compañeros presos en sus reclusorios? Si así lo creyó, esta muy equivocado, pues la acción de hoy a puesta en contradicción sus absurdas declaraciones.
Tenemos bien claro que no va a llegar un salvador divino, ni un líder nato para guiarnos por el “camino de la verdad”, ni las “condiciones” exactas como dicen lxs mediocres marxistas (¿Qué mas condiciones quieren para empezar ha incendiarlo todo? Solo ocultan su miedo y cobardía a actuar con sus estúpidos y atareados análisis reformistas) ni una fecha fetichista para empezar nuestra revolución.
Hasta ahora mucha masa ignorante, la prensa vendida y las desmoralizadas corporaciones policiacas nos ha llamado vandalxs, locxs, desmadrosxs y/o terroristas, hoy nosotrxs desde nuestras individualidades nos reivindicamos como terroristas, no por caer en el juego de la prensa y demás mierderxs, sino porque buscamos causar el terror y el miedo para todxs aquellxs que viven a costa de la destrucción ambiental. No queremos ni nos interesa aterrorizar a las masas ni causar victimas, no valdría la pena, que mejor que dirigir nuestros revólveres y nuestras bombas llenas de dinamita contra aquellas personalidades claves para el mantenimiento del estado y el capital, junto con sus intereses económicos. ¿Para que atemorizar a las masas, si la gente misma se aterra todos los días cuando se despierta y se da cuenta que ha desperdiciado toda su vida trabajando en algo que no disfruta, siguiendo siempre a lxs demás subordinadxs, obedeciendo al de arriba, humillándose por obtener unos cuantos pesos y no es feliz? Como hemos dicho, no vale la pena atemorizar a lxs zombis.
La pasividad ya no forma parte de nuestra vida, ni de nuestros sentires, ni mucho menos de nuestras ideas, la hemos extirpado como un cáncer con el bisturí de la violencia, la violencia amarrada junto a la venganza, la violencia revolucionaria nacida de nuestros instintos de libertad salvaje.
Esto se acabo! Lxs explotadorxs cruzaron todos los limites existentes, están acabando con todo lo bueno que queda en este mundo, se apropiaron de ríos, bosques, mares, animales, desiertos, aire, agua, comida, de las mentes maleables de los débiles que forman esta sociedad, pero con nosotrxs no han podido y responderemos a todo esto con mas atentados, esto es solo una pequeña y primera prueba de que esto va a serio. Y aunque quieran censurar, borrar o tapar, aquí seguimos. Tanto como nosotrxs como ustedes saben que esto paso y es un hecho y seguirán siéndolo por mas que lo quieran ocultar.
Un saludo para lxs que luchan, mucha fuerza para los compañeros presos por la liberación animal y de la tierra, Abraham López, Adrian Magdaleno y Diego Alonso. La guerra social sigue y se encuentra en pie de guerra, en memoria de Mauricio Morales.
.:Columna Terrorista de lxs Revolucionarios de Negro:.