Communiqué from the Animal Liberation Front
Date: Jul;y 24, 2009
Institution Targeted: Pet Shop
Received anonymously:
One fine day (July 17) the owner of a pet store in Mexico State went happily to his business of animal imprisonment, intent on carrying out his speciesist work of dominating other species. As he was preparing to open the padlocks on his store, he realized that pieces of metal were glued inside the key holes and that it would be impossible to open it. An expression of anger, frustration and desperation was written on his face; while trying to open the lock he was completely enraged; ‘vandals’ had already done the same thing several times before. He tried to put a barrier around the padlocks so that this would not keep happening, but nothing worked. This story was happening at the same time in a half dozen businesses of animal exploitation, acts claimed by the ALF of Mexico.
We are aware that these acts are just a nuisance to the exploiters, but by using sabotage that is consistent and direct, we have managed to close businesses of animal extinction in Mexico (like the poultry exploitation shop last year and the cockfighting business this year). In the same way we know that all actions are important from these (sealing locks) to arson that causes thousands of pesos in losses, and animal liberation; what matters is to break the established order of this society that is based in egocentrism and ambition.
Apart from this, we send an incendiary greeting in this communique to activists from Guadalajara, Mexico City and the new cells in Guanajuato. The sabotage will spread throughout Mexico, the animal and earth liberation movements expand more and more all the time, and as an indigenous person once said, ‘We’re going slow, we’re going deliberately, because we are going far!’
ALF México
Spanish:
Un buen día (17 de Julio) el dueño de una tienda de mascotas en el Estado de México se dirigía felizmente a su comercio de encarcelamiento animal, decidido a cumplir su labor especista de
dominar a otras especies, cuando se preparaba a abrir los candados de su negocio, se dio cuenta que trozos de metal estaban pegados dentro de donde iba la llave y que era imposible de abrirlo, una
gesto de enojo, frustración y desesperación se dibujo en su cara, mientras intentaba abrir el candado totalmente enfadado, ya eran varias veces que varixs’vándalxs’ habían hecho lo mismo, intentó
poner una protección en donde iban los candados para que esto no volviera a pasar, pero de nada había servido, la misma historia estaba ocurriendo en esos mismos momentos en media docena de comercios de explotación animal, acto reivindicado por el ALF de México.
Somos consientes de que estos actos son solo una molestia para lxs explotadorxs, pero con el sabotaje consecuente, cualitativo y directo hemos logrado cerrar diferentes comercios de extinción animal en México (como lo fue una tienda de explotación avícola el año pasado y un negocio de peleas de gallos en este año). De igual manera sabemos que todas las acciones son importantes desde esta (sellar candados) hasta el incendio intencionado que causa miles de pesos en perdidas y la liberación animal, lo que importa es romper el orden establecido de esta sociedad hundida en el egocentrismo y la ambición.
Por otro lado, mandamos desde este comunicado un saludo incendiario ha lxs compañerxs de Guadalajara, del Distrito Federal y las nuevas células en Guanajuato, que el sabotaje se expanda en todo México,
el movimiento de liberación animal y de la tierra se extiende cada vez mas y como algún dicho indígena dice: ‘Vamos lento, vamos pausado, porque vamos lejos!’
ALF México