Received anonymously, from contra info (translation):
On Monday, March 12 of this year, a call went out for the respect of animals in Plaza Baquedano; the concentration that began in the afternoon from 19:00hrs with a high attendance, culminated with a large police contingent; even so, neither their armored cars, nor helmets, nor uniforms could stop the widespread disorder in the disgusting city.
We are fed up with how the system and society see our animal brethren as merchandise, as objects, food, entertainment and much more shit. It’s horrible to enumerate the domination and exploitation that these beautiful beings have to endure. They should live free, without any ties, never inside a cage. But that’s the way things are; we reject this barbarism and we will do everything in our power to stop this indiscriminate massacre, whether it is with a vegan diet, participating in rallies, making propaganda, liberating animals, or attacking and causing fear in the exploiters and murderers. In short, leaving words and moving to actions.
In the call there was widespread propaganda for animal liberation, when everything exploded, barricades were erected, streets were blocked, commercial shops (selling death) and cars were damaged, the disgusting special forces of the police were attacked.
We dedicate our participation from anonymity to our brother Javier Recabarren, masked anarchist and antispeciesist who died 3 years ago. Our comrade would have felt enormous joy to see this chaos in the city.
Spanish:
El lunes 12 de marzo del presente año se desarrolló una convocatoria por el respeto a lxs animales en Plaza Baquedano, la concentración que inició en la tarde desde las 19:00hrs con una alta asistencia, culminó con un gran contingente policial, aun así, ni sus carros blindados, ni cascos, ni uniformes pudieron detener el desorden generalizado por la asquerosa ciudad.
Estamos hartxs de como el sistema y la sociedad ve a nuestrxs hermanxs animales como mercancía, como objetos, comida, diversión y cuanta mierda más. Llega a hacer horrible enumerar la dominación y explotación que tienen que soportar hermosos seres que deberían vivir libres, sin ninguna atadura, jamás dentro de alguna jaula. Pero así están las cosas, rechazamos esta barbarie y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para frenar esta masacre indiscriminada, ya sea con una alimentación vegana, participando de mítines, haciendo propaganda, liberando animales, atacando y causando miedo a lxs explotadores y asesinxs. En definitiva, dejando la palabrería de lado para ir a los hechos.
En la convocatoria existió una amplia propaganda por la liberación animal, cuando todo reventó, se levantaron barricadas, se bloquearon calles, se reventaron locales comerciales (de venta de muerte) y automóviles, se atacó a las asquerosas fuerzas especiales de la policía.
Dedicamos nuestra participación desde el anonimato a nuestro hermano Javier Recabarren, encapuchado anárquico y antiespecista fallecido hace ya 3 años. Una alegría enorme hubiera sentido nuestro compa al ver este caos en la ciudad.