anonymous report (translation by Earth First! Journal):
From the Bío-Bío region in the province of Arauco.
We are against human authoritarianism against different animals, whether through physical torture, mental stress, bad treatment, humiliation, rape, or death, benefits are gained for their sickly lives. Lives full of selfish and capitalist desires, like, for example, through pseudo ‘jobs’: fur shops, zoos, circuses, livestock, labs, universities, amusement park shows, etc.
For us, animals are not objects or merchandise, so we are upset and we sabotage the accomplices, exploiters, and murderers. We are not new at this, these ideas have been forged through time and in one way or another, action propels us. We will always go for more. In this manner we claim responsibility for an animal liberation action. On November 27 we executed a sabotage against a livestock truck (transporting animals to be murdered). Direct sabotage to domination, in which we left the tires useless and we blocked their locks with strong adhesive.
With this we take advantage and include our action in the informal coordination of the Animal Liberation Front that acts today in Southern Chile. Killed, on March 17, warrior Javier Recabarren and on May 22, insurrectionary Mauricio Morales.
Finally, we want to say that today there is a new commemoration to the fall of anarcho-nihilist warrior Sebastián Oversluij, our action is dedicated to their memory and is a minimal expression towards the expansion of the struggle for animal and Earth liberation. It’s a conflictive anarchist position that advances despite the fallen warriors, as well as with every prisoner who doesn’t buckle in captivity. For all of them and for all of us, let’s continue in the battle insisting.
Sabotage domination!
Multiply the antispeciesist actions!
Sebastián Oversluij is present!
Animal Liberation Front
Spanish:
Desde la Región del Bío-Bío, Provincia de Arauco.
Estamos contra la dominación del autoritario humano hacia diferentes animales, que mediante la tortura física, estrés mental, malos tratos, humillaciones, violaciones y muerte, logran beneficios en sus asquientas vidas. Vidas llenas de caprichos egoístas y capitalistas, como por ejemplo en seudo “trabajos”: Peleterías, zoológicos, circos, industrias ganaderas, laboratorios de experimentación, algunas universidades, espectáculos en parques de diversiones etc.
Para nosotrxs lxs animales no son objetos, ni mercancía, por eso molestamos y saboteamos a lxs cómplices, explotadores y asesinxs. No somos nuevxs en esto, estas ideas las hemos ido forjando a través del tiempo y de una u otra manera la acción nos tira. Siempre iremos por más. De esta forma reivindicamos una acción en nombre de la liberación animal. El día 27 de noviembre ejecutamos un sabotaje a un camión de transporte de ganado (animales para ser asesinadxs). Sabotaje directo a la dominación, en la cual dejamos inhabilitadas sus ruedas y bloqueadas las cerraduras de sus puertas con un alto adhesivo.
Con esta acción aprovechamos de incluir nuestros inicios a la coordinación informal del Frente de Liberación Animal que hoy actúa en las tierras del sur de chile. Rayados hechos el presente año, el dieciséis de marzo, a la memoria del guerrero ácrata Javier Recabarren y el veintidós de mayo, a la memoria del fiero insurrecto Mauricio Morales.
Para concluir, queremos decir, que hoy ad portas de una nueva conmemoración de la caída en combate del guerrero anarco-nihilista Sebastián Oversluij, nuestra acción esta dedicada a su memoria y es una mínima expresión para la expansión de la lucha por la liberación animal y de la tierra. La cual desde una posición anárquica conflictiva avanza con nuestrxs guerrexs caídxs, como también junto a cada presx insumisx que no se doblega en el cautiverio. Por todxs ellxs y nosotrxs mismxs, continuamos en la batalla insistiendo.
¡Sabotaje a la dominación!
¡A multiplicar la acción antiespecista!
¡Sebastián Oversluij presente!
Frente de Liberación Animal.