BBVA Bank ATM Bombed

Received anonymously:

January 24.
11:00 pm.
During the night, which is an accomplice in our actions, we went out to strike once again at the enemy: the insidious destructive techno-industrial system secretly aligned with strategists of the state and of capital.
Our insurgent act was directed at a target which had been attacked recently by cells in different states of the Mexican Republic, a BBVA bank located on Vía Morelos, in Ecatepec, Mexico State.
We prepared our bomb composed of butane gas with a detonator and a homemade fuse. We entered the ATM area and left it ready to start the party of chaos.
After a few minutes the bomb exploded, the pressure destroyed the windows and damaged an ATM, and the area surrounding the ATMs which were full of money produced from the exploitation of animals, humans and the earth were filled with gas. After the piercing explosion the bank guard called the municipal police and they closed the doors of the bank and called the state police to tell them that we once again laughed at their efforts to suppress dissent. Immediately the bastard agents of the Agencia de Seguridad Estatal (ASE) [state security agency] arrived. They inspected the place, noting that our words promising to continue these types of attacks did not remain words, but became action.
Our action was silenced by the ASE agents who issued no notice to the press, which would have again caused the public to feel the eco-anarchist rage. The bastard cops who were there know what happened, they know that another butane gas bomb was placed in another bank branch, they know the damage we’ve caused and they have records of this in their secret files.
We know that it is not in their interests to provide this news to the scandalous press…. we know that making it known that another attack occurred in Mexico State after the bombings of December 31 last year is too dangerous for the already weak stability of this damned police force.
We do not want their recognition, we are not interested in their propaganda, we know what we did, we placed the bomb that night and that’s enough for us, we acted on our own as free and wild beings desiring the destruction of their property because they represent international domination and the establishment of an authoritarian, earth-destroying order.

We want to take this opportunity to send an incendiary greeting to all those people in the Mexican territory who have decided to leave the monotony of dead words and to begin to act, that our strikes become stronger each time!
We also send greetings to the earth-liberation prisoner Abraham López Martínez, strength and direct solidarity to him especially, that the bombs be heard and the smell of civilization burning reaches the cell where he is now held hostage. Also in solidarity with the days of support for prisoners in Mexico and throughout the world.
This action was also in solidarity with the first animal liberation meeting convened in Uruguay; Interpol and other henchmen of power attempted to disrupt it and intimidate the participants, a sign that we are being effective and that we are truly a threat to this putrid system of total fallacy, that the actions of sabotage and liberation continue developing in that territory, all our solidarity and support for the individual uruguayan abolitionist fighters.
Let’s keep striking the state, blow by blow, that the flame is not extinguished and that it extends to the most remote places where there is domestication and domination.
For animal, human and earth liberation!
Conspiring and attacking, against the techno industrial system!

Spanish:
24 de Enero.
11:00 pm.
Durante la noche cómplice de nuestras acciones hemos salido a golpear de nuevo al enemigo, al destructivo sistema tecno industrial solapado por las tácticas del estado y el capital.
Nuestro actuar insurrecto fue dirigido a un blanco ya atacado últimamente por distintas células en diferentes estado de la república mexicana, un banco bbva ubicado sobre la vía Morelos, en el municipio de Ecatepec en el Estado de México.
Hemos preparado nuestra bomba compuesta de gas butano con detonador de cartuchos de dinamita y un retardador casero, ingresamos dentro del área de los cajeros automáticos y lo dejamos listo para comenzar la fiesta de Caos.
Después de unos cuantos minutos la bomba estallo, la presión contenida destruyo ventanales, daño un cajero automático y lleno de gas el área cerrada de cajeros llenos de dinero producto de la explotación animal, humana y de la tierra. Después del estridente bombazo el guardia del banco llamo a policías municipales, cerraron las puertas del banco llamando a la policía estatal para decirles que su estrategia de reprimir cualquier inconformidad la habíamos burlado de nuevo e inmediato arribaron los bastardos elementos de la Agencia de Seguridad Estatal, inspeccionaron el lugar observando que nuestras palabras de continuar con estos tipos de ataques no se quedan en palabrería sino que se convierten en acción.
Nuestra acción fue callada tajantemente por los elementos de la ase, lo cuales no dieron aviso a la prensa para que se volviera de nuevo a sentir la ira eco anarquista ante el publico, los mal nacidos policías que estuvieron allí saben que ocurrió, saben que una bomba mas de gas butano fue colocada en otra sucursal bancaria, saben que daños ocasionamos y de esto tienen registros en sus archivos secretos.
Nosotrxs sabemos que no les conviene dar esta noticia a la escandalosa prensa pues el decreto de la extinción de la ase desde los altos mandos nacionales de inteligencia policiaca esta en pie, sabemos que dar a conocer que otro atentado mas ocurrió en el Estado de Mexico después de los bombazos del 31 de diciembre del año pasado es demasiado peligroso para la ya débil estabilidad de esta maldita institución policial. Pero no queremos su reconocimiento, no nos interesa su propaganda, nosotrxs sabemos lo que hicimos, estuvimos colocando la bomba esa noche y para nosotrxs eso basta, actuamos desde nuestra individualidad como seres libres y salvajes deseosxs de destruir sus propiedades porque representan la dominación internacional para la implantación de su nuevo orden autoritario y destructor de la tierra y punto.

Queremos aprovechar en este comunicado para dar un incendiario saludo para todas aquellas personas en el territorio mexica que decidieron salir de la monotonía palabrería muerta y comenzar a actuar, que nuestros golpes sean cada vez mas fuertes!
Saludamos también a el preso por la liberación de la tierra Abraham López Martínez, fuerza y solidaridad directa para él especialmente, que los bombazos se escuchen y que el olor a la civilización ardiendo llegue a la celda en donde esta ahora secuestrado. En solidaridad también con las jornadas en apoyo a los presos mexicanos y del mundo.
Esta acción también fue en solidaridad con el primer encuentro por la liberación animal convocado en Uruguay, la interpol y demás esbirros del poder intentaron boicotearlo y amedrentar la participación de aquellxs que asistieron, señal de que estamos siendo efectivxs y que somos verdaderamente un peligro para este pútrido sistema de falacia total; que las acciones de sabotaje y liberación se sigan gestando en ese territorio, toda nuestra complicidad y apoyo para lxs individuxs guerrerxs abolicionistas uruguayxs.
Sigamos propinando golpe por golpe al estado, que la llama no se apague y que se extienda hasta los lugares más recónditos donde haya domesticación y dominación.
¡Por la liberación animal, humana y de la tierra!
¡Conspirar y atacar, contra el sistema tecno industrial!