Received anonymously, from frentedeliberacionanimal.net (translation by Earth First! Journal):
For some time now we have been coordinating in an informal manner to increase actions for animal, human, and earth liberation from an anarchist position. The month of September was no exception, as several cells of ALF and ELF took concrete action in Chilean territory, specifically in Santiago (Stgo.) and in Arauco (P.A.). Since the last campaign, up until today, we have presented our ideas and as such, all that is left is to claim responsibility through this communique.
-01 September: We sabotaged milk and meat products in several shopping markets (Stgo)
-01 September: Spraypainted messages in the streets demanding the appearance of our anarchist comrade, Santiago Maldonado, disappeared by the Argentine Police since August 1 (P.A.) [Note: His lifeless body was found on October 20, 2017, in the Chubut river which had been searched three times already in the nearly three months since his disappearance.]
-02 September: We threw burned oil onto the storefront of a butcher, along with flyers saying, ‘Close Now!'(Stgo)
-04 September: We attacked a butchershop and spraypainted, ‘Murder = Death,’ and, ‘ALF’ (Stgo)
-08 September: Sraypainted messages against the cops and the forest industry, and in favor of Animal and Earth Liberation. (P.A.)
-12 September: We attacked with paint the storefront of a local chicken store, and we wrote ‘No more death sales.'(Stgo)
-14 September: Noise bomb detonated in three trucks belonging to the Forestal Arauco company (forestry/logging). (P.A.)
-16 September: Noise bomb detonated against the network belonging to Forestal Arauco. (P.A.)
-17 September: Six locks at a Teletrak were glued shut, with a paper stating, ‘…You deserve the worst. Animal Liberation.’ (Stgo)
-19 September: Spraypainted messages in the streets, against the cops, and in support of the Animal, Human, and Earth Liberation, in solidarity with the Mapuche and political prisoners. (Stgo)
-21 September: Four locks belonging to a butcher shop were glued shut, and a message left stating, ‘Butchers = Disgusting Exploiters,’ as well as ‘ALF.’ (Stgo)
-23 September: The front of a Teletrak is attacked with paint, and a message left stating, ‘We will continue sabotaging your business; more locks glued, less idiots betting,’ as well as, ‘ALF.'(Stgo)
-24 September: We attacked a butcher storefront with paint. (P.A.)
-26 September: Flyers were strewn on the streets, against the cops, in solidarity with Mapuche and subversive prisoners, for Animal, Earth, and Human Liberation. (Stgo)
-26 September: Noise bomb detonated in a butcher store, with a paper reading, ‘Animal Liberation Front.’ (Stgo)
-28 September: Rocks thrown at front entrance of ‘Parque Mampato’ in Camino Melipilla. (Stgo)
-28 September: Rocks thrown at windows of a butcher store, with a letter reading, ‘Boycott and Sabotage for Animal Liberation,’ as well as, ‘ALF.'(Stgo)
-29 September: Chains used to block the entrance into a butcher shop, with a letter stating, ‘We will continue to sabotage your business of selling death; we will continue until you close!'(Stgo)
-30 September: Noise bomb detonated in an electrical substation, with the note, ‘ELF.’ (Stgo)
-30 September: Noise bomb detonated in the bank ‘Banco Estado,’ and a banner dropped for Javier Recabarren, at the cross-streets Radal con Alameda. (Stgo)
Cells of Freely Associated Action
Animal Liberation Front / Earth Liberation Front”
Spanish:
“Desde hace un tiempo nos hemos venido coordinando de manera informal para levantar acciones por la liberación animal, humana y de la tierra desde una posición anarquista. El mes de Septiembre no fue la excepción, por lo que asociadxs en células del FLA y el FLT concretamos diversas acciones en territorio chileno, específicamente en Santiago y en la Provincia de Arauco. Desde la campaña anterior, hasta hoy, nuestras ideas ya las hemos posicionado, por ende, solo nos queda la reivindicación por medio de este comunicado único.
-01 de Septiembre: Saboteados productos de carne y lácteos en distintos mercados desde el mes pasado a la fecha. (Stgo)
-01 de Septiembre: Rayados por las calles, por la aparición del compañero anarquista Santiago Maldonado, desaparecido por la Gendarmería en Argentina desde el 01 de Agosto. (P.A.)
-02 de Septiembre: Atacada con aceite quemado la fachada de una carnicería, y se dejó un papel con la frase “¡Cierra Ya!”. (Stgo)
-04 de Septiembre: Atacada con pintura la fachada de una carnicería, y se rayó la frase “Carne = Muerte” y las siglas “FLA”. (Stgo)
-08 de Septiembre: Rayados por las calles, contra la Policía, las Forestales, la Liberación Animal y de la Tierra. (P.A.)
-12 de Septiembre: Atacada con pintura la fachada de un local de venta de pollos, y se rayó la frase “No más venta de muerte”. (Stgo)
-14 de Septiembre: Bomba de ruido contra tres camiones pertenecientes a la empresa Forestal Arauco. (P.A.)
-16 de Septiembre: Bomba de ruido contra sede perteneciente a la empresa Forestal Arauco. (P.A.)
-17 de Septiembre: Saboteados seis candados de un teletrak con un fuerte adhesivo, y se dejó un papel con la frase “Bastardos, merecen lo peor. Liberación Animal”. (Stgo)
-19 de Septiembre: Rayados por las calles, contra la Policía, en Solidaridad con lxs Presxs Mapuche y Subversivxs, la Liberación Animal, Humana y de la Tierra. (Stgo)
-21 de Septiembre: Saboteados cuatro candados de una carnicería con un fuerte adhesivo, y se dejó un papel con la frase “Carniceros = Asquerosos Explotadores” y las siglas “FLA”. (Stgo)
-23 de Septiembre: Atacada con pintura la fachada de un teletrak, y se dejó un papel con la frase “Seguiremos entorpeciendo su local, más candados sellados, menos idiotas apostando” y las siglas “FLA”. (Stgo)
-24 de Septiembre: Atacada con piedras la fachada de una carnicería. (P.A.)
-26 de Septiembre: Carteles por las calles, contra la Policía, en Solidaridad con lxs Presxs Mapuche y Subversivxs, la Liberación Animal, Humana y de la Tierra. (Stgo)
-26 de Septiembre: Bomba de ruido contra carnicería, y se dejó un papel con la firma “Frente de Liberación Animal”. (Stgo)
-28 de Septiembre: Atacada con piedras la fachada del “Parque Mampato” en Camino Melipilla. (Stgo)
-28 de Septiembre: Atacada con piedras los vidrios de una carnicería, y se dejó un papel con la frase “Boicot y Sabotaje por la Liberación Animal” y las siglas “FLA”. (Stgo)
-29 de Septiembre: Bloqueada con cadenas el ingreso de una carnicería, y se dejó un papel con la frase “¡Seguimos entorpeciendo este lugar de venta de muerte, continuaremos hasta que cierren!” (Stgo)
-30 de Septiembre: Bomba de ruido contra subestación eléctrica, y se dejó un papel con las siglas “FLT”. (Stgo)
-30 de Septiembre: Bomba de ruido contra Banco Estado, y lienzo reivindicativo por Javier Recabarren, en Radal con Alameda. (Stgo)
Células de Acción Libremente Asociadas.
Frente de Liberación Animal / Frente de Liberación de la Tierra