Communiqué from the Animal Liberation Front / Frente de Liberación Animal México
Date: April 28, 2010
Institution Targeted: Atayde Hermanos Circus
Received anonymously:
In the late hours of Sunday the 25th of April, two large incendiary devices were placed on the wheels of two trucks belonging to the ATAYDE HERMANOS circus in calzada de tlalpan, Mexico City. With the burning of these trucks, our objective was to economically damage the business of this circus, just like how they physically and psychologically damage the animals they torture and parade around like objects in the name of ‘entertainment’. The device functioned as desired.
These previously wild animals are removed from their natural habitats and forced to live in cramped concrete prisons, are physically abused by their ‘masters’, separated from their kin, and coerced into performing humiliating acts in front of jeering crowds, and all to fill the dirty pockets of the selfish, vindictive animal abusers who profit from the suffering and misery of living beings.
The animals used in circuses do not exist for the temporary entertainment of those seeking some sort of escape from their otherwise miserable lives. These animals exist for their own purpose, and we will not stop destroying the property of animal abusers until these animals are free… We will do whatever it takes…
It ended the days of passive protest against the circus, with “activists” shedding tears and hurt against the mockery and abuse of the circus. Today will be blunt and direct action against those who dominate the fauna and flora on this planet.
In revolutionary solidarity with Diego Alonso , and all our comrades who likewise are locked away in concrete prisons for fighting for the freedom of animals.
Animals are not machines, nor our property for entertainment!
Animal liberation now!!
Animal Liberation Front / Frente de Liberación Animal México
Spanish:
En las últimas horas del domingo 25 de abril del presente 2010, dos artefactos incendiarios de gran tamaño se colocaron en las ruedas de dos camiones que pertenecen al circo ATAYDE HERMANOS ubicado en un predio sobre calzada de tlalpan, en México d.f.. Con la quema de estos camiones, nuestro objetivo es dañar económicamente las actividades y propiedades de este circo, al igual que el daño físico y psicológico que el circo realiza contra los animales a los que tortura y les hace desfilar en círculos como si fueran objetos en el nombre de «entretenimiento». El dispositivo funciono como deseavamos.
Estos animales silvestres son previamente separados de sus hábitat naturales y forzados a vivir en hacinamiento en cárceles de cemento, son maltratadas físicamente por sus “maestros”, separados de sus familiares, y obligadas a realizar actos humillantes frente a multitudes burlas, y todo para llenar los sucios bolsillos de sus abusadorxs egoístas. Necesitamos realizar acciones vengativas contra quienes se benefician con el sufrimiento y la miseria de los seres vivos.
Los animales utilizados en circos no existen para el entretenimiento de aquellos que buscan algún modo de escapar de sus vidas de una manera miserable. Estos animales existen para sus propios fines, y no vamos a dejar de destruir la propiedad de los abusadores de animales hasta que estos animales se encuentran libres … Vamos a hacer lo que sea necesario…!
Se terminaron los tiempos de las protestas pasivas frente a los circos, con “activistas” derramando lagrimas y lastimas frente a las burlas de los cirqueros. Hoy la acción será contundente y directa contra quienes dominan la fauna y la flora en este planeta.
En solidaridad revolucionaria con Diego alonso, y todos nuestros compañeros que al igual que el están encerrados en las cárceles por luchar por la libertad de los animales.
Los animales no son máquinas, ni son nuestra nuestra propiedad para el entretenimiento!
Liberación animal ahora!
FRENTE DE LIBERACION ANIMAL MEXICO/ ANIMAL LIBERATION FRONT