Communiqu\u00e9 from the Animal Liberation Front
\nDate: May 11, 2009
\nInstitution Targeted: McDonald’s Restaurant<\/p>\n
Received anonymously:<\/p>\n
In the early morning hours of May 7, a cell from the Frente de Liberaci\u00f3n Animal was planning to hit two targets in the commercial area of the City of Coacalco in Mexico State, but to our surprise there were already a lot of people around these targets, on their way to monotonous jobs and boring schools. Because of that we decided to postpone our action for another day and to find new targets to attack.<\/p>\n
The darkness covered our silhouettes and the moon illuminated our feelings of freedom.<\/p>\n
Crossing the avenue we decided to hit a bank, for being one of the icons of the capitalist system, the destroyer of the planet, the animals and humans; we painted an anarchist symbol on their windows and busted a few of them.<\/p>\n
Minutes later, we arrived at a McDonald’s, the aberrant establishment of junk food which had already been attacked on several occasions last year, by another cell of the FLA in August and by the MDA (Militias for the Rights of Animals) in October. We felt that the employees and the manager had not received enough punishment with the threatening graffiti, the paint poured on their windows and the fake bomb, so we decided to paint ‘Our words are not lies’ and the symbol of the ALF, and to open one of their windows (which to our surprise was not locked) and break through a gate that protected their computers and other valuable things, to spill enough gasoline to light it on fire.<\/p>\n
The beautiful sound of the fire spread throughout the establishment activating the alarm. Surely the McImbeciles thought that, with security systems such as this, they would stop the actions which have been carried out for many years by radical groups and individuals around the world; well they were wrong, they spent money for nothing. Having discussions with the incompetent Coacalco authorities to protect their business of death, having police bastards at their door every night guarding the site, did nothing for them; with one of our easy actions we have shattered their social peace, we have violated their damned private property, we have made a mockery of the ‘fast and effective’ municipal and state police and we have left our vindicating message: Stop for just a few seconds and see that we have made it all ours!<\/p>\n
After the sabotages, the bank as well as the McDonalds were guarded by municipal and state police. We know of the new special groups that are in different municipalities in Mexico State; neither their repressive bodies nor their investigations, nor their surveillance cameras can stop us, we are everywhere. I’m the one that looks at you with hate behind the window of your luxury car, I am the one that watches you arriving at your work, I am the one that you have as a slave in your elegant home doing your household chores, I’m the one who sits in front of you when you travel on the subway or the bus. we are watching your movements and we are not going to stop until you see yourself destroyed by insurrectional violence for total liberation.<\/p>\n
FLA<\/p>\n
Spanish:
\nLa pasada madrugada del d\u00eda 7 de mayo, una c\u00e9lula del Frente de Liberaci\u00f3n Animal, se propon\u00eda golpear dos objetivos en la zona comercial del municipio del Coacalco en el Estado de M\u00e9xico, para sorpresa de nosotrxs, a los alrededores de dichos blancos hab\u00eda bastante gente movilizada por sus mon\u00f3tonos empleos y sus aburridas escuelas. A lo que decidimos posponer nuestra acci\u00f3n para otro d\u00eda y encontrar nuevos objetivos para atacarlos.<\/p>\n
La oscuridad tapaba nuestras siluetas y la luna alumbraba nuestros sentimientos de libertad.<\/p>\n
Recorriendo la avenida decidimos golpear un banco, por ser uno de los iconos del sistema capitalista destructor del planeta, lxs animales y lxs humanxs, pintamos un s\u00edmbolo anarquista en sus cristales y reventamos unos mas.<\/p>\n
Minutos mas tarde, llegamos a un Mc Donalds, dicho establecimiento aberrante de comida basura ya hab\u00eda sido atacado en varias ocasiones el a\u00f1o pasado, por otra c\u00e9lula del FLA en Agosto y por las MDA (Milicias por los Derechos de lxs Animales) en Octubre, pensamos que los empleados as\u00ed como el gerente no hab\u00edan recibido bastante castigo con las pintas amenazantes, la pintura derramada en sus cristales y la bomba falsa; que decidimos pintar “Nuestras palabras no son mentira”, el s\u00edmbolo del ALF y abrir una de sus ventanas (que por sorpresa nuestra estaba sin seguro) doblar una reja que proteg\u00eda sus computadores y dem\u00e1s cosas valiosas, derramar bastante gasolina y prenderle fuego.<\/p>\n
El hermoso sonido del fuego se expandi\u00f3 por todo el establecimiento activando la alarma, seguramente lxs Mc Imb\u00e9ciles pensaban que con sistemas de seguridad como este detendr\u00edan las acciones que desde muchos a\u00f1os atr\u00e1s se llevan acabo por individuos y colectivos radicales por todo el mundo, pues se equivocaron, de nada les sirvi\u00f3 haber gastado tanto dinero, tener conversaciones con las incompetentes autoridades de Coacalco para proteger su negocio de muerte, tener todas las noches en sus puertas a bastardos polic\u00edas resguardando dicho recinto, no les sirvi\u00f3 de nada, con una de nuestras f\u00e1ciles acciones hemos quebrantado su paz social, hemos violentado su maldita propiedad privada, hemos dejado en rid\u00edculo a la “r\u00e1pida y efectiva” polic\u00eda municipal y estatal y hemos dejado nuestro mensaje vindicador: \u00a1Basta con que te distraigas por unos segundos y ver que hemos hecho de las nuestras!<\/p>\n
Despu\u00e9s de dichos sabotajes, el banco como el Mc Donalds estaban resguardados por polic\u00edas estatales y municipales, sabemos de los nuevos grupos especiales que se encuentran en diferentes municipios del Estado de M\u00e9xico, ni sus cuerpos represivos, ni sus investigaciones, ni sus c\u00e1maras de vigilancia nos pueden parar, estamos en todas partes, soy aquel que te ve con odio detr\u00e1s del cristal de tu lujoso carro, soy aquel que siempre te observa llegando a tu trabajo y saludando a todxs como todo un humano sobresocializado, soy aquel que tienes de esclavo en tu elegante casa haciendo tus quehaceres hogare\u00f1os, soy aquel que se sienta frente a ti cuando viajas en el metro o en el cami\u00f3n, soy aquel que te observa, estamos vigilando tus movimientos y no nos vamos a parar hasta verte hundido por la violencia insurreccional por la liberaci\u00f3n total.<\/p>\n
FLA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Communiqu\u00e9 from the Animal Liberation Front Date: May 11, 2009 Institution Targeted: McDonald’s Restaurant Received anonymously: In the early morning hours of May 7, a cell from the Frente de Liberaci\u00f3n Animal was planning to hit two targets in the commercial area of the City of Coacalco in Mexico State, but to our surprise there … <\/p>\n